英语趣配音（官网）这个软件我是老早就听说的，只不过从没点开过，就只看着朋友圈空间里一些朋友在发他们的配音。 今天闲着无聊没事干（在等待文件下载）把玩着手机，恰巧就看见了我的一位OI的好友Charlie发的一段给奥巴马新年致辞的配音（想看点这里），于是我第一次点开了通过这个应用配音的视频。 我听到后发现，啊呀，这个东西貌似好好玩的样子！于是我兴奋地下载了它，安装到我的老爷机i9100G上，启动了程序，注册了账号。 应用做的很漂亮，起码前端我很喜欢。 我在左上角点击了搜索，输入总统贺新年，想也为此配音。 点进了视频之后，首先是原版视频的欣赏以及介绍和难度评级（感觉难度评级还是比较靠谱的）。“我要配音”这个按钮很大很明显，可以一眼看见，这个设计很好。视频也都在一分钟左右。 配音界面简洁，上方依旧是原版视频，只不过循环播放当前的句子。句子是分成了好几句，例如这个奥巴马的演讲被分成了15句话，每句的时间定长，你必须在一定时间内说完这句话，不然会被自动截断。比如奥巴马致辞的第一句 > Michelle and I send our warmest wishes to everyone celebrating 我就尝试了大概四五次才能在3.51秒之内说完。（绕到舌头打结）这个页面应该还设置了防止灭屏，不用担心读着读着屏幕灭了。 最后合成视频的速度也不算慢，而且大小也在几MB之内，并不占空间。合成完后在屏幕顶端会播放你刚刚配好音的内容，下面是问你是否存储（貌似本来就存着，不需要另外存）或者分享到各种社交媒体。 在配音的过程中点击单词还可以听到正确发音（音标显示不正常应该是字体问题）以及加入生词本（我在配奥巴马新年致辞的时候就加了6个单词）。 而且搜索页面的分类也很详细，可以一下子就找到我想要的类型的视频进行配音。它还有一个用户系统，可以互粉，评论什么的。iShow 还可以显示同城的同校的一些配音，他们是怎么样的有意思配音就等你去听啦~ 最后放上我给奥巴马新年致辞的配音[视频原链接]（大概每句平均试了六七次吧）。